工作中的持续压力意味着我正迅速接近忍耐极限。
The constant pressure at work means I'm rapidly approaching the end of my tether.
▼点击显示答案
end英 /end/|美 /ɛnd/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
tether英 /ˈteðə/|美 /ˈtɛðər/
解释
the 是定冠词，表示特指。
end 是名词，意思是“末尾、尽头”。
of 是介词，表示所属关系。
tether 本义指“拴动物的绳子”，在这里比喻为“忍耐的限度、承受范围”。
the end of my tether 字面意思是“我的绳子的尽头”，引申为“我的忍耐极限”或“我的承受能力到达尽头”，表示再也无法忍受或承受某事。
The constant pressure at work means I'm rapidly approaching the end of my tether.
the 是定冠词，表示特指。 end 是名词，意思是“末尾、尽头”。 of 是介词，表示所属关系。 tether 本义指“拴动物的绳子”，在这里比喻为“忍耐的限度、承受范围”。 the end of my tether 字面意思是“我的绳子的尽头”，引申为“我的忍耐极限”或“我的承受能力到达尽头”，表示再也无法忍受或承受某事。