The family gathering was a sore point for everyone involved.

a 是不定冠词，表示"一个"。 sore 本义是"疼痛的、酸痛的"，引申为"令人痛苦的、敏感的"。 point 本义是"点"，引申为"要点、话题"。 a sore point 指"令人痛苦或敏感的话题"，通常指容易引发争执或不适的议题。