I waited with bated breath as the results were read out.

with 是介词，表示"伴随、带有"的状态。 bated 是动词 bate 的过去分词，bate 的意思是"减弱、抑制"，这里指"被抑制住的"。 breath 的意思是"呼吸"，指人体吸入和呼出的空气。 with bated breath 是一个固定短语，字面意思是"带着被抑制的呼吸"，引申为"屏息以待"的紧张状态。