Do you think a promotion is in the cards?

is 是 be 动词的第三人称单数形式，在这里构成现在时态。 in 是介词，表示"在...之中"或"处于某种状态"。 the 是定冠词，特指某个事物。 cards 是 card 的复数形式，本意是"卡片"，在这里指"可能性"或"命运"。 in the cards 是一个固定短语，字面意思是"在牌中"，引申为"有可能发生的"或"命中注定的"。