他们竟能如此忽视自己的亲生骨肉，真令人震惊。
It's shocking that they could neglect their own flesh and blood like that.
▼点击显示答案
own英 /əʊn/|美 /oʊn/
flesh英 /fleʃ/|美 /flɛʃ/
and英 /ænd/|美 /ænd/
blood英 /blʌd/|美 /blʌd/
解释
own 的意思是"自己的"，表示所属关系。
flesh 的本义是"肉体、肌肉"，引申为"血肉之躯"。
and 是连接词，表示并列关系。
blood 的本义是"血液"，引申为"血统、血缘关系"。
flesh and blood 是固定搭配，字面意思是"血肉"，比喻"亲生骨肉、至亲"。own flesh and blood 强调"自己的亲生骨肉"。
It's shocking that they could neglect their own flesh and blood like that.
own 的意思是"自己的"，表示所属关系。 flesh 的本义是"肉体、肌肉"，引申为"血肉之躯"。 and 是连接词，表示并列关系。 blood 的本义是"血液"，引申为"血统、血缘关系"。 flesh and blood 是固定搭配，字面意思是"血肉"，比喻"亲生骨肉、至亲"。own flesh and blood 强调"自己的亲生骨肉"。