My laptop is out of action, so I can't finish the report tonight.

out 在这里表示"不在正常状态"，常与某些介词搭配使用。 of 是介词，表示所属或关系，这里与 out 和 action 共同构成短语。 action 本义是"行动、活动"，在短语中表示"正常运转"。 out of action 是一个固定短语，意思是"不能正常工作"或"停止运转"，通常用于机器、设备等。