The team has two key players out of action due to injuries.

out 在这里表示"不在某种状态或位置"，指脱离正常状态。 of 是介词，表示所属关系或来源，这里连接"out"和"action"。 action 本义是"行动、活动"，在体育语境中指"比赛状态"或"上场状态"。 out of action 是一个固定短语，意思是"无法正常运作/无法上场"，常用于描述因伤病或故障导致无法参与活动的情况。