It is said that this mirror can tell right from wrong.

can 是情态动词，表示“能够、可以”，在这里强调镜子具备某种能力或功能。 tell 的本义是“告诉、讲述”，但在固定搭配 tell right from wrong 中，引申为“辨别、区分”，即从两者中分辨出不同。 can tell 合起来表示“能够辨别”，强调镜子具有分辨是非的能力。