Winning an Olympic gold medal is no mean feat for any athlete.

is 是系动词 be 的第三人称单数现在时形式，在这里起连接主语和表语的作用。 no 是副词，表示"不""没有"，用于否定后面的内容。 mean 在这里是形容词，意思是"平庸的""低劣的"，常与 no 搭配使用表示"不简单的"。 feat 是名词，意思是"功绩""壮举"，指需要勇气或技能才能完成的成就。 no mean feat 是一个固定短语，字面意思是"不是普通的成就"，实际表示"非常了不起的成就""绝非易事"。