Tell you what, why don't we order takeout and watch a movie tonight?

tell 是动词，意思是"告诉、讲述"。 you 是代词，指"你"或"你们"。 tell you what 是一个固定表达，用于引出建议或想法，相当于"我有个主意"或"告诉你吧"，常用于非正式场合提出建议。