她出人意料地从重病中康复了，这让她的医生们感到震惊。
She recovered from her severe illness against all odds, astonishing her doctors.
▼点击显示答案
against英 /əˈɡenst/|美 /əˈɡɛnst/
all英 /ɔːl/|美 /ɔl/
odds英 /ɒdz/|美 /ɑdz/
解释
against 在这里表示"对抗、违背"的意思，指与某种情况或预期相反。
all 表示"全部的、所有的"，用来强调范围或程度。
odds 指"可能性、几率"，常用于指不利的情况或困难。
against all odds 这个短语字面意思是"对抗所有不利因素"，引申为"尽管困难重重、出人意料地"的意思，强调在极不可能的情况下取得成功。
She recovered from her severe illness against all odds, astonishing her doctors.
against 在这里表示"对抗、违背"的意思，指与某种情况或预期相反。 all 表示"全部的、所有的"，用来强调范围或程度。 odds 指"可能性、几率"，常用于指不利的情况或困难。 against all odds 这个短语字面意思是"对抗所有不利因素"，引申为"尽管困难重重、出人意料地"的意思，强调在极不可能的情况下取得成功。