她太没条理了——我希望她能振作起来。

She's so disorganized - I wish she'd get her act together.

点击显示答案

She's so disorganized - I wish she'd get her act together.

get 在这里是动词,意思是"变得、达到某种状态"。 her 是代词,指代"她的"。 act 本义是"行为、行动",在这里指"做事的方式或表现"。 together 意思是"一起、协调一致"。 get her act together 是一个固定短语,字面意思是"把她的行为协调起来",引申为"振作起来、有条理地做事"的意思。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习