She manages to keep body and soul together despite the financial challenges.

keep 的基本意思是"保持、维持"，在这里指"维持某种状态"。 body 的本义是"身体"，在比喻中常指"物质方面"或"生存所需"。 and 是连接词，表示"和、与"的关系。 soul 的本义是"灵魂"，在比喻中常指"精神方面"或"内在本质"。 together 的意思是"一起、共同"。 keep body and soul together 是一个固定短语，字面意思是"让身体和灵魂保持在一起"，引申为"维持基本生存"或"勉强糊口"的意思。