The narrow back streets retain an old-world character.

back 在这里指"后面的、背面的"，表示位置或方向。 streets 是 street 的复数形式，意思是"街道"。 back streets 指城市中远离主干道的小巷或后街，通常比较狭窄安静，保留了传统风貌。