They couldn't care less if it rains tomorrow.

couldn't 是情态动词 can 的否定过去式，表示"不能"或"不可能"。 care 是动词，意思是"关心、在意"。 less 是 little 的比较级，表示"更少"或"更不"。 couldn't care less 是一个固定短语，字面意思是"不能再更不在乎了"，用来强调"完全不在乎"或"根本不在意"。