探险队在黎明时分出发，以避开午间的炎热。
The expedition set off at the crack of dawn to avoid the midday heat.
▼点击显示答案
Crack英 /kræk/|美 /kræk/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
dawn英 /dɔːn/|美 /dɔn/
解释
the 是定冠词，在这里特指"黎明时分"这个特定的时间点。
crack 本义是"裂缝、破裂声"，在这里比喻"破晓时分"，指黑夜与白昼交替的瞬间。
of 是介词，表示所属关系，连接"黎明"和"破晓"这两个时间概念。
dawn 指"黎明、拂晓"，即太阳即将升起或刚刚升起的时候。
the crack of dawn 是固定短语，字面意思是"黎明的裂缝"，实际指"破晓时分、天刚亮的时候"，强调时间非常早。
The expedition set off at the crack of dawn to avoid the midday heat.
the 是定冠词，在这里特指"黎明时分"这个特定的时间点。 crack 本义是"裂缝、破裂声"，在这里比喻"破晓时分"，指黑夜与白昼交替的瞬间。 of 是介词，表示所属关系，连接"黎明"和"破晓"这两个时间概念。 dawn 指"黎明、拂晓"，即太阳即将升起或刚刚升起的时候。 the crack of dawn 是固定短语，字面意思是"黎明的裂缝"，实际指"破晓时分、天刚亮的时候"，强调时间非常早。