I can easily identify with the main character in that story.

identify 的意思是"识别、辨认"，在这里引申为"认同、感同身受"。 with 在这里表示"与...一起"，构成短语 identify with，表示"与...产生共鸣"。 identify with 这个短语表示"对某人的处境或感受产生共鸣或认同"。