在几十份提案中，他那富有创意的构思是唯一引起委员会注意的。
Among the dozens of proposals, his innovative concept was the one that caught the committee's eye.
▼点击显示答案
caught英 /kɔːt/|美 /kɔt/
eye英 /aɪ/|美 /aɪ/
解释
caught 是动词 catch 的过去式，catch 的意思是"抓住、捕捉"，在这里引申为"引起（注意）"。
eye 的意思是"眼睛"，在这里用单数形式表示"注意力、关注"。
caught the committee's eye 这个短语的意思是"引起委员会的注意"，用"抓住眼球"的形象表达来比喻吸引注意力。
Among the dozens of proposals, his innovative concept was the one that caught the committee's eye.
caught 是动词 catch 的过去式，catch 的意思是"抓住、捕捉"，在这里引申为"引起（注意）"。 eye 的意思是"眼睛"，在这里用单数形式表示"注意力、关注"。 caught the committee's eye 这个短语的意思是"引起委员会的注意"，用"抓住眼球"的形象表达来比喻吸引注意力。