If the train is late, we will just have to find another way.

will 是助动词，表示将来时态，在这里构成"will have to"结构表示"将不得不"。 just 在这里表示"只能""别无选择"，强调没有其他选项。 have to 是固定短语，表示"必须""不得不"，强调客观必要性。 will just have to 整体表示"将只能/将不得不"，强调在特定情况下别无选择的应对方式。