保护当地习俗对她来说至关重要。
Preserving local customs is dear to her heart.
▼点击显示答案
dear英 /dɪə/|美 /dɪr/
to英 /tuː/|美 /tu/
her英 /hɜː/|美 /hər/
heart英 /hɑːt/|美 /hɑrt/
解释
dear 在这里不是"亲爱的"的意思，而是表示"珍贵的、重要的"。
to 在这里表示"对于...来说"的关系。
her 是代词 she 的所有格形式，表示"她的"。
heart 本义是"心脏"，这里引申为"内心、情感核心"。
dear to her heart 是一个固定短语，字面意思是"在她心中很珍贵"，实际表示"对她来说非常重要/珍贵"。
Preserving local customs is dear to her heart.
dear 在这里不是"亲爱的"的意思，而是表示"珍贵的、重要的"。 to 在这里表示"对于...来说"的关系。 her 是代词 she 的所有格形式，表示"她的"。 heart 本义是"心脏"，这里引申为"内心、情感核心"。 dear to her heart 是一个固定短语，字面意思是"在她心中很珍贵"，实际表示"对她来说非常重要/珍贵"。