New opportunities often spring up when you least expect them.

spring 在这里是动词，本意是"跳跃、弹起"，引申为"突然出现"或"迅速产生"。 up 是副词，表示"向上"或"出现"的意思。 spring up 是一个动词短语，意思是"突然出现"或"迅速产生"，常用来形容机会、想法或事物出人意料地出现。