After the earthquake, there was not a single thing standing in the village.

not 是否定词，表示"不"或"没有"。 a 是不定冠词，表示"一个"或"某"。 single 是形容词，意思是"单一的"、"单独的"。 thing 是名词，指"东西"、"物品"。 not a single thing 是一个固定短语，意思是"没有任何东西"，强调完全不存在或彻底毁坏的状态。