I'm writing with reference to the job advertisement posted online.

with 在这里表示"使用某种方式或手段"，在正式信函中常用来引出写信的目的。 reference 是名词，意思是"参考、提及"，在这里指"与...相关的内容"。 to 是介词，表示方向或关联，在这里引出具体的关联对象。 with reference to 是一个固定短语，意思是"关于、就...而言"，常用于正式信函的开头，表明信件的主旨。