这个工作机会来得非常意外，彻底改变了他的职业规划。
The job offer came out of the blue, completely changing his career plans.
▼点击显示答案
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
blue英 /bluː/|美 /blu/
解释
out 在这里表示"出现、显露"的意思。
of 表示"来自、源于"。
the 是定冠词，特指某个事物。
blue 本义是"蓝色"，在这里指"蓝天"。
out of the blue 是一个固定短语，字面意思是"从蓝天中突然出现"，引申为"突然地、意外地"，形容事情发生得很突然、毫无预兆。
The job offer came out of the blue, completely changing his career plans.
out 在这里表示"出现、显露"的意思。 of 表示"来自、源于"。 the 是定冠词，特指某个事物。 blue 本义是"蓝色"，在这里指"蓝天"。 out of the blue 是一个固定短语，字面意思是"从蓝天中突然出现"，引申为"突然地、意外地"，形容事情发生得很突然、毫无预兆。