当她看到同事升职时，她不禁感到嫉妒。
When she saw her colleague's promotion, she couldn't help but feel green with envy.
▼点击显示答案
green英 /ɡriːn/|美 /ɡrin/
With英 /wɪθ/|美 /wɪð/
envy英 /ˈenvi/|美 /ˈɛnvi/
解释
green 在这里不是指颜色"绿色"，而是比喻"嫉妒的"，源自"脸色发青"这个生理现象。
with 是介词，表示伴随状态或原因。
envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"。
green with envy 是固定搭配，字面意思是"因嫉妒而脸色发青"，表示"非常嫉妒"的意思。
When she saw her colleague's promotion, she couldn't help but feel green with envy.
green 在这里不是指颜色"绿色"，而是比喻"嫉妒的"，源自"脸色发青"这个生理现象。 with 是介词，表示伴随状态或原因。 envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"。 green with envy 是固定搭配，字面意思是"因嫉妒而脸色发青"，表示"非常嫉妒"的意思。