评论家们对这部新电影的每一个瑕疵都大加挞伐。
The critics feasted on every flaw in the new film.
▼点击显示答案
feasted英 /ˈfiːstɪd/|美 /ˈfistɪd/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
解释
feasted 是动词 feast 的过去式，feast 本义是"盛宴、享用美食"，这里比喻为"尽情享受、大加评论"。
on 在这里表示"针对、关于"，引导批评的对象。
feasted on 这个短语用比喻的方式表示"对...进行猛烈批评"，就像享用美食一样抓住每个细节不放。
The critics feasted on every flaw in the new film.
feasted 是动词 feast 的过去式，feast 本义是"盛宴、享用美食"，这里比喻为"尽情享受、大加评论"。 on 在这里表示"针对、关于"，引导批评的对象。 feasted on 这个短语用比喻的方式表示"对...进行猛烈批评"，就像享用美食一样抓住每个细节不放。