Her haunting voice and intense stage presence cast a spell on the entire audience.

cast 是动词，意思是"投射、施加"，在这里表示"施加某种影响"。 a 是不定冠词，表示"一个"或"某种"。 spell 本意是"咒语、魔法"，在这里比喻"强烈的吸引力或魅力"。 on 是介词，表示"在...之上"或"对..."。 cast a spell on 这个短语字面意思是"对...施魔法"，比喻"使某人着迷或深深吸引某人"。