There was an air of mystery about the old house.

air 在这里不是指"空气"，而是引申为"氛围、感觉、气质"的意思，常用于描述某种难以言喻的整体感觉或印象。 of mystery 这个介词短语用来修饰 air，表示"神秘的氛围"。这种结构在英语中很常见，用"of + 抽象名词"来描述某种特质或特征。