In special circumstances, it's acceptable to bend the rules a bit.

bend 的本义是"弯曲"，在这里用作动词，引申为"使规则等变得不那么严格"。 the 是定冠词，特指某些已知的或特定的规则。 rules 是名词 rule 的复数形式，意思是"规则、规定"。 bend the rules 是一个固定短语，意思是"通融、变通规则"，指在特定情况下不严格执行规定。