The manager decided to stretch the rules to allow flexible working hours.

stretch 的本义是"拉伸、伸展"，在这里用作动词表示"放宽、变通"。 the 是定冠词，特指"那些"规则。 rules 是 rule 的复数形式，意思是"规定、规则"。 stretch the rules 是一个固定短语，意思是"放宽规定"或"灵活执行规则"。