Hiring additional staff is out of the question.

is 是系动词 be 的第三人称单数现在时形式，在这里构成系表结构。 out 本义是"外面"，在短语中表示"排除在外"。 of 是介词，表示所属关系或来源。 the 是定冠词，表示特指。 question 意思是"问题"，在这里指"考虑的可能性"。 out of the question 是一个固定短语，字面意思是"排除在考虑范围之外"，即"不可能的"。