After the argument, she was down in the dumps for days.

was 是 be 动词的过去式，表示"处于某种状态"。 down 在这里表示"情绪低落"的意思。 in 表示"处于某种状态或位置"。 the 是定冠词，特指某种状态。 dumps 原意是"垃圾堆"，在这里引申为"沮丧的情绪"。 down in the dumps 是一个固定短语，意思是"情绪低落、闷闷不乐"。