作为新任经理,我花了几周时间才熟悉了那个复杂的项目管理系统。

As the new manager, it took me a few weeks to learn the ropes of the complex project management system.

点击显示答案

As the new manager, it took me a few weeks to learn the ropes of the complex project management system.

learn 是动词,意思是"学习、掌握"。 the 是定冠词,在这里特指后面提到的"ropes"。 ropes 是名词 rope 的复数形式,原意是"绳索",在这里是比喻用法。 learn the ropes 是一个固定短语,字面意思是"学习绳索",引申为"熟悉工作流程"或"掌握基本技能",常用于描述新人适应新工作环境的过程。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习