You can get there by train or bus - either way it takes an hour.

either 在这里是代词，表示"两者中的任何一个"。 way 的意思是"方式、方法"，指到达目的地的交通方式。 either way 是一个固定短语，表示"无论哪种方式/情况"，强调两种选择的结果相同。