Children often get a kick out of simple games.

kick 在这里不是字面的"踢"的意思，而是指"强烈的快感"或"兴奋感"。这个俚语用法来源于踢腿动作带来的刺激感，引申为"从中获得乐趣"的意思。 get a kick out of 这个短语表示"从...中获得乐趣/快感"，常用于描述从简单事物中获得的意外快乐。