I hope you and the new manager hit it off when you meet.

hit 的本义是"击打、碰撞"，在这里用作比喻意义。 it 是代词，指代"关系、相处"这种抽象概念。 off 在这里与 hit 搭配使用，构成短语动词的一部分。 hit it off 是一个固定短语，意思是"相处融洽、一见如故"，特别指初次见面就建立良好关系。