My new roommate and I hit it off immediately at the dorm.

hit 是动词，意思是"击打、碰撞"，在这里用于比喻意义。 it 是代词，指代某种情况或关系。 off 是副词，表示"离开、脱离"的状态。 hit it off 是一个固定短语，字面意思是"敲击它使之脱离"，引申为"相处融洽、一见如故"的意思，强调初次见面就建立良好关系。