He has been dealing with a troublesome knee injury for years.

troublesome 是由名词 trouble（麻烦、问题）加上后缀 -some 构成的形容词。-some 这个后缀表示"具有...特性的"或"容易...的"，所以 troublesome 意思是"带来麻烦的、令人烦恼的"。在这里形容膝盖伤势反复发作、难以痊愈的特性。