To ensure accuracy, the translator rendered the document word for word.

word 的意思是"单词、字"。 for 在这里表示"对应"的关系。 word for word 是一个固定短语，意思是"逐字逐句地"，指严格按照原文的每个单词进行翻译，不做任何增删或意译。