The kitchen is on the right hand side of the hallway.

right 的意思是"右边的"，表示方向或位置。 hand 的本义是"手"，在表示方位时，hand side 指"某一侧"。 right hand side 的意思是"右侧"，强调用右手所在的那一侧。