To teach effectively, one must have attained a proficiency level higher than that of the students.

attained 是动词 attain 的过去分词形式。attain 由前缀 at-（表示"朝向"）和词根 tain（来自拉丁语 tenere，意为"持有、达到"）组成，意思是"达到、获得"。 proficiency 由前缀 pro-（表示"向前"）和词根 fic（来自拉丁语 facere，意为"做"）加上名词后缀 -ency 组成，意思是"熟练、精通"。proficiency level 指"熟练程度"。