他们的提议与既定的科学原理相抵触。
Their proposal flies in the face of established scientific principles.
▼点击显示答案
flies英 /flaɪz/|美 /flaɪz/
in英 /ɪn/|美 /ɪn/
face英 /feɪs/|美 /feɪs/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
fly 在这里用作动词，意思是"快速移动"或"突然出现"，引申为"公然对抗"。
in the face of 是一个固定短语，字面意思是"面对...的时候"，引申为"与...相对抗"或"不顾..."。
flies in the face of 整个短语的意思是"公然违背"或"与...直接抵触"，表示某种行为或主张与公认的事实、原则等完全相反。
Their proposal flies in the face of established scientific principles.
fly 在这里用作动词，意思是"快速移动"或"突然出现"，引申为"公然对抗"。 in the face of 是一个固定短语，字面意思是"面对...的时候"，引申为"与...相对抗"或"不顾..."。 flies in the face of 整个短语的意思是"公然违背"或"与...直接抵触"，表示某种行为或主张与公认的事实、原则等完全相反。