I hope you don't have any hard feelings.

hard 在这里不是指"坚硬的"，而是引申为"强烈的、难以消除的"。 feelings 是 feeling 的复数形式，指"情感、情绪"。 hard feelings 指"怨恨、不满的情绪"，常用于表示不希望对方因为某事而心存芥蒂。