His past mistakes are beginning to catch up with him, affecting his career.

catch 的基本意思是"抓住、捕捉"，在这里用作比喻意义。 up 表示"向上、完全"的意思，常与其他词组合构成短语动词。 with 表示"与...一起"，在短语中起连接作用。 catch up with 是一个固定短语，字面意思是"追上、赶上"，在这里引申为"（过去的错误）开始产生负面影响"的意思。