Being constantly interrupted would drive anyone round the bend.

would 是情态动词，在这里表示假设或可能性，意思是"会"。 drive 在这里不是"驾驶"的意思，而是"驱使、使...处于某种状态"的意思。 anyone 是代词，意思是"任何人"。 round 在这里是介词，表示"围绕、使...处于某种状态"。 the 是定冠词，这里特指某种状态。 bend 本意是"弯曲"，在这里指"疯狂、抓狂"的状态。 drive someone round the bend 是一个固定短语，意思是"使某人抓狂/发疯"，形容某事让人非常烦躁或恼火。