我们公司早就该更新那些过时的软件了。
It's about time our company updated its outdated software.
▼点击显示答案
about英 /əˈbaʊt/|美 /əˈbaʊt/
time英 /taɪm/|美 /taɪm/
解释
about time 是一个固定短语,意思是"早该……的时候了",带有"早就该做却一直没做"的语气,整体相当于 high time。
这个短语不能按字面拆开理解——about 在这里不表示"大约",time 也不是普通的"时间",两者必须作为整体来记。
常用结构是 It's about time (that) someone did something,其中 that 从句用过去式(虚拟语气),表示"早该某人做某事了"。
It's about time our company updated its outdated software.
about time 是一个固定短语,意思是"早该……的时候了",带有"早就该做却一直没做"的语气,整体相当于 high time。 这个短语不能按字面拆开理解——about 在这里不表示"大约",time 也不是普通的"时间",两者必须作为整体来记。 常用结构是 It's about time (that) someone did something,其中 that 从句用过去式(虚拟语气),表示"早该某人做某事了"。