这个突如其来的可怕消息让我完全措手不及，打碎了我宁静的下午。
The sudden, terrible news completely caught me off guard and shattered my peaceful afternoon.
▼点击显示答案
caught英 /kɔːt/|美 /kɔt/
me英 /miː/|美 /mi/
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
guard英 /ɡɑːd/|美 /ɡɑrd/
解释
caught 是动词 catch 的过去式，catch 的意思是"抓住、捕捉"。
me 是人称代词 I 的宾格形式，意思是"我"。
off 在这里表示"脱离、离开"的状态。
guard 的意思是"警戒、防备"。
caught me off guard 是一个固定短语，字面意思是"让我脱离了防备状态"，引申为"让我措手不及"。
The sudden, terrible news completely caught me off guard and shattered my peaceful afternoon.
caught 是动词 catch 的过去式，catch 的意思是"抓住、捕捉"。 me 是人称代词 I 的宾格形式，意思是"我"。 off 在这里表示"脱离、离开"的状态。 guard 的意思是"警戒、防备"。 caught me off guard 是一个固定短语，字面意思是"让我脱离了防备状态"，引申为"让我措手不及"。