总之,我相信如果上述建议付诸实施,我们的杂志将会蒸蒸日上。

To sum up, I believe that if the suggestions outlined above are put into action our magazine will go from strength to strength.

点击显示答案

To sum up, I believe that if the suggestions outlined above are put into action our magazine will go from strength to strength.

go 在这里表示"进入某种状态",常与介词搭配使用。 from 表示"从...开始",指出变化的起点。 strength 的意思是"力量、实力",这里指杂志的影响力或质量。 to 表示"到...为止",指出变化的终点。 from strength to strength 是一个固定短语,字面意思是"从一个实力到另一个实力",引申为"不断进步、蒸蒸日上"的意思。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习