A sportsman's salary is often not in proportion to the hours worked.

in 在这里是介词，表示"处于某种状态或关系"。 proportion 是名词，意思是"比例、比率"，指两个数量之间的相对关系。 to 在这里是介词，表示"与...相比"或"相对于..."。 in proportion to 是一个固定短语，意思是"与...成比例"，表示两个事物之间存在合理的对应关系。