他主动提出帮我搬家，没有任何附加条件。
He offered to help me move house with no strings attached.
▼点击显示答案
No英 /nəʊ/|美 /noʊ/
strings英 /strɪŋz/|美 /strɪŋz/
attached英 /əˈtætʃt/|美 /əˈtætʃt/
解释
no 是副词，表示"没有"、"不"。
strings 是名词 string 的复数形式，string 本义是"绳子、线"，这里比喻为"条件、限制"。
attached 是动词 attach 的过去分词，attach 意思是"附加、连接"。
no strings attached 是一个固定短语，字面意思是"没有附加的绳子"，比喻为"没有任何附加条件"或"完全无偿"。
He offered to help me move house with no strings attached.
no 是副词，表示"没有"、"不"。 strings 是名词 string 的复数形式，string 本义是"绳子、线"，这里比喻为"条件、限制"。 attached 是动词 attach 的过去分词，attach 意思是"附加、连接"。 no strings attached 是一个固定短语，字面意思是"没有附加的绳子"，比喻为"没有任何附加条件"或"完全无偿"。